Wykonanie
Dziś bez gotowania (aczkolwiek
pierś z kurczaka się rozmraża na obiad. Jakieś nadzienie do tortilli się wymodzi...)Dziś będzie tłumaczenie piosenki japońskiego zespołu j-rockowego B'Z pt. "Friction". To moje pierwsze tłumaczenie i dziwnie wygląda w niektórych miejscach, ale lubię piosenkę i teraz wiem o czym śpiewają."Friction" - "Tarcie"Żyć w tym nudnym świecie,każdy dzień po prostu przejśćTo nie jest niczyja
winaCały czas dokonuję swoich wyborówStawiać nadal stopy do bieguWpatrywać w niebo, które nigdy nie widziało słońcaWewnątrz i poza umysłem nadal szukając znakuCoś jest nie takTracimy nasz sensNaprawdę potrzebuję wiedzieć czym jestemWykrzyczeć moje imięPróbować znaleźć swoją
drogęPo prostu potrzebuję nowego uczuciaNie
mogę po prostu usiąść i umrzeć,Kochanie, przyjdę żywyPociągnij nić od tych wszystkich szwówNie możemy tego zrobić bez
tarciaDziki ten nowoczesny światKarmi biednych pustymi słowamiOni po prostu zabijają i myślą, że nikt nie miałby nic przeciwkoCo się dzieje?Wszystko jest we mgleNie ukrywam się już nigdy więcejWykrzyczeć moje imięIdąc BroadwayemDostałem nowy kierunekMoże powinienem lepiej walczyćMuszę żyć moim życiemNie przejmować się, że wszystko stracęWykrzyczeć moje imięPostaraj się zobaczyć moją twarzTeraz zamierzam robić swoją
drogęKochanie, muszę walczyć, walka przez moje życienie jest niczym czego nie będzie mi brakowaćNic nie dzieje się bez
tarcia